U subotu 17. ožujka uz Dan općine Lipovljani i zaštitnika župe sv. Josipa (19. ožujka) objavom dvojezične knjige (hrvatski/slovački) Matica slovačka Lipovljani (1996 -2011) javnosti su iznijeti oblici čuvanja i promicanja kulture od 1883. doseljavanih Slovaka u lipovljanski kraj. Posebno je jezikom kroničara opisano petnaestogodišnje razdoblje MS, nazvano preporodnim za život Slovaka u demokratskoj Hrvatskoj. Nositelj tog značajnog projekta je MS Lipovljani. Djelo je objavila kutinska nakladnička kuća Spiritus movens. Bogato ilustrirana, pisana dokumentarno , ali dijelom i istraživačkim pristupom knjiga (144. str.), zapravo je ilustrirana kronika. Objavljena je i potporom Savjeta za nacionalne manjine RH. Autori Ivan Hudec, inače i prvi predsjednik MS Lipovljani te kutinski publicist Dragutin Pasarić uz zapise iz prošlosti posebno ukazuju na aktualnu dragocjenu kulturnu uzajamnost lipovljanskih Slovaka s većinskim hrvatskim narodom i mjesnim manjinama (Česi, Ukrajinci). Recenzent prof. Đuro Vidmarović knjigu smatra osobito korisnom za daljnju postojanost slovačke kulture u Lipovljanima. Na objavi i trudu autorima je zahvalio predsjednik MS Josip Krajči. O vrijednom pisanom sadržaju i osobito dojmljivom grafičkom oblikovanju pozitivne osvrte izrekli su autoriteti slovačke kulture u Hrvatskoj: Andrija Kuric, predsjednik Saveza Slovaka u RH, prof. dr. Eva Tibenska, s katedre slovakistike na zagrebačkom Filozofskom fakultetu i dr. sc. Sandre Kralj, ravnateljica Slovačkog centra za kulturu iz Našica. Dr. Kralj uz zdravicu s borovičkom simbolično bila je i „kuma“ promociji knjige. Riječi pohvale za objavljeno djelo, ali i potpore radu MS uputili su i Mario Ribar, načelnik Općine Lipovljani, Branka Baksa, članica Savjeta za nacionalne manjine RH, te Vladimir Bilek, zastupnik češke i slovačke manjine u hrvatskom Saboru.
Stranice osobito bilježe veze sa Slovačkom, domovinom predaka, ali i slovačkim Hrvatima, čiji su preci još u 16. stoljeću naselili prostor nedaleko Bratislave. O tomu uz već brojne ostvarene projekte svjedoči i 2009. godine potpisana Povelja o regionalnoj međunarodnoj suradnji. Jedan od projekata hrvatsko-slovačke povezanosti najavljen je i ovom prigodom, znakovito uz dan rođenja hrvatskog književnika Josipa Kozarca (18.ožujka 1858.). Kao šumar koncem 19. stoljeća službovao je u Lipovljanima i bio član Matice hrvatske. Tu je napisao i svoja najpoznatija djela. Među njima su i Mrtvi kapitali, a već 1904. godine u Iloku od učitelja Jozefa Maliaka djelo je prevedeno na slovački jezik. Spomen na taj prijevod dao je poticaj za lipovljansku tribinu o Kozarčevim djelima objavljenim na stranim jezicima. Predstavljanje knjige obogatili su nastupom na gitari Jakov Hrmo, učenik VI. razreda Osnovne glazbene škole iz Novske, te stihovi koje su izgovorile učenice slovačkog jezika lipovljanske OŠ Josipa Kozarca, Verena Kloc, Marija Čosić, Marta i Marija Štrban, uz svoju nastavnicu Anu Cader. (mt)….(slike)
