U ovim posebnim vremenima zdravlje je na prvome mjestu. No i kad ne možemo kontaktirati, rado se odazovemo svakom mogućem događaju koji će našoj djeci koja uče slovački jezik i kulturu malo približiti duh tradicije i poštivanje drevnih običaja, a jedan od njih je vezan i za darivanje skromnim poklonima u prigodi dana sv. Nikole.

Poštujući okolnosti posebnih epidemioloških mjera, ove su godine predstavnici Matice slovačke i Vijeća slovačke manjine Općine Lipovljani pripremljene poklone za 32 učenika u Lipovljanima i Piljenicama, isporučili po dogovoru profesorici Jeleni Dejanović, čijom susretljivošću je svaki učenik dobio mali znak pažnje slovačke manjinske zajednice u Lipovljanima. Nadamo se skorim susretima u boljim okolnostima!

V týchto zvláštnych časoch je zdravie na prvom mieste. Ale aj keď sa nám nepodarí skontaktovať, s radosťou reagujeme na každú možnú udalosť, ktorá priblíži naše deti učeniu slovenského jazyka a kultúry trochu k duchu tradície a úcte k starodávnym zvykom, a jedno z nich súvisí s obdarovaním skromnými darmi pri príležitosti sv. Mikuláša. S ohľadom na okolnosti osobitných epidemiologických opatrení tento rok zástupcovia Matice slovačky a Rady slovenskej menšiny Obce Lipovljani odovzdali darčeky pre 32 žiakov v Lipovľanoch a Piljenicach, ktoré po dohode doručili profesorke Jelene Dejanović. Dúfame, že sa čoskoro uvidíme za lepších okolností! (jk)